Bonesingers are psychic engieneers, drawing upon the essence of the universe ('aether' or somesuch) to weave wraithbone.
It would seem they are about to make an appearance in the 4th ed codex, but they have been around before, unofficial rules being mentioned in an old CJ, but never printed. There is an entire thread bout this in the rumour mill as well.