Do you mean the Imperial Navy in total, the fleet of the Imperium entire?
Or do you mean Battlefleet Gothic itself, the naval forces of the Gothic Sector under Admiral Ravensburg?
Given the little I know about Homeworld 2, I would have to guess that the complete Imperial Navy would defeat them with ease, due to massive numbers at least, but Battlefleet Gothic itself would lose for the same reason, numbers.