This is explained in the new Dark Eldar FAQ, which can be download from the 40k/Dark Eldar section of the GW Website. Gruesome Talismans have the effect of adding 1 wound for outnumbering purposes, so an Archon with a Gruesome Talisman counts as 4 wounds for outnumbering.