The original artwork and conceptualisation of the Deathguard from Lost and the Damned depicts them, and all daemons and followers of Nurgle, as being rather revolting to look at. As a result, I see no issue with the new models having such a vile appearance. They are supposed to look extremely diseased and rotten.