Yes, it's legal to ask for those dimensions. If it weren't legal, asking for the dimensions using unconventional units would make it no less illegal- inches, bases, it wouldn't matter.
I don't see the need to ask, though. There must be at least one other person you know who plays 40k and has a Rhino, and at least one of you should have a tape measure.