No such loophole exists. You don't 'ally' troops and then mark them. You do the whole squad and then ally it. So if you're going to have, for instance, a noisemarine squad, they're marked before they're allies, and so they go into the elites slot. They take up your one elite choice.
Better make that one elite choice worth it. Make them Rhubric Termies or something.