well....it cant be helped if it is one... Imean....
they are leaders of a troupe. Fuhrer just happens to be associated with nazism because of the sterotypes placed on it when its a perfectly valid word.
Besides, I Rather troupe leader then troupe captain.