vanilla = unmodified, straight from the codex list
as opposed to variant lists, like dark angels, which have their own special rules and list (or modfication to the existing list)
for eldar the example are the variant army craftworlds, like ulthwe or biel-tann