When you are using Battle Scribe, under No Force Org Slot there will be an option that says Specialist Detachment. Once you do that, click on it and select Wraith Host. Then, click on the character that you want to be your Field Commander. They will now have that as an option, and when you select it you will be shown the Warlord Trait from Vigilus that they can then take.